And this is the thing I've been sat thinking "wow, I am amazed nobody has spoiled themselves on this plot point by browsing Wikipedia pages about Arthurian Legends" about for years now.
I hope the latin checks out. I ran it past somebody, and I believe fugiat, being third-person subjunctive is the correct form for "May he never escape"? (I have zero formal latin learning. I tried my best!)

